Ne želim da ostavim Džaspera ako nešto krene naopako.
C'è a chi va bene e a chi va male.
Neke je zaraèunala, a neke nije.
Una se va male, due se va bene.
Jedan za loše, dva dobro. - 20.
Tutto mi va male da quando è finita col mio ragazzo.
Sve je krenulo loše od kada sam raskinula sa deèkom.
Se va male a me, andrà male a un sacco di gente.
Ako krene naopako za mene, bice loše i za mnogo ljudi još.
Se qualcosa va male al casinò, ci rimetto il culo io, non tu.
Ako bilo šta krene loše sa kasinom, moje dupe je u pitanju. Nije tvoje. To je moje dupe.
Se qualcosa va male, estrarrò la spina e ti porterò lontano da qui.
Ako krene na loše, izvlaèim utikaè i iznosim te odavde.
Deve essere rassicurante sapere che se va male qui, puoi dedicarti alla tortura.
Ако ово пропадне, моћи ћеш да радиш као садиста.
Se qualcosa va male, tagliamo i fili ed è per conto suo.
Ako nešto krene loše, ostaje sam.
Curati, guarisci e poi andremo a parlare con i capi di Enchant e se va male, troviamo qualcos'altro.
Kad opet ozdraviš, kao prije, javit æemo se Enchantu i sve æe biti dobro.
Se una sola persona esce con qualcuno che non e la sua anima gemella, per una serie di reazioni a catena va male a tutti gli abitanti del pianeta.
Ako se jedna osoba poveže sa nekim... ko nije njegova srodna duša, dogodi se lanèana reakcija... koja sjebe stvar svim ljudima na planeti.
Se comincia a sparare, va male.
Ako poène da ubija taoce to ne valja jel tako?
E se noi cediamo, va male lo stesso.
! Ako mu popustimo i to je loše!
A lungo possa tu difendere Edoras... se la battaglia va male.
Dugo možeš braniti Edoras ako ova bitka krene po zlu.
Vuol dire che se qualcosa va male, chi ha la possibilità di agire ha la responsabilità di farlo.
Nemam pojma šta to znaèi. - Ako nešto nije u redu, oni koji mogu uèiniti nešto imaju obavezu to i da uèine.
Quando un'operazione va male, si chiude.
Profesionalci smo. Kada operacija krene loše...prekinemo.
Mi sa che l'orologio va male.
Mora da je moj sat. - Tako je kada se praviš važan.
E' evidente che va male se chiedono a me le risposte.
Stvari su gadne kada se kod mene dolazi po odgovore.
Pensi che per l"ecomonia" va male?
Misliš da ekonomija sada ne valja?
E se qualcosa va male io finisco in tribunale a difendere il grande dottore cattivo, se pur con gli occhi da sogno, che non ha creduto alla dolce mamma suburbana.
I ako nešto poðe po zlu, ja cu završiti na sudu, braneci velikog, zlog doktora sa pospanim ocima, koji nije verovao divnoj mami iz predgraða.
E tu, Patron, se qualcosa va male, non sara' solo la sua vita che si perdera'.
A ti gazda, ako išta krene po zlu neæe samo on izgubiti život.
Ma il jujitsu può, se tutto il resto va male darti l'abilità di capovolgere la lotta.
Ako sve podje po zlu, dziudzica ti moze dati mogucnost da preokrenes mec.
Lo svantaggio e' che, se va male... puo' dire addio alla sua carriera politica.
Koja se nalazi dolje, ide na sjever, Možeš se pozdraviti sa svojom politièkom karijerom.
Quando lui è vicino, tutto va male.
Kada je blizu, sve ide naopako.
E secondo il protocollo, se qualsiasi cosa va male, e' mio dovere contattare immediatamente il Sig. Parker.
A prema protokolu, ako išta krene naopako, moja je dužnost da kontaktiram g. Parkera, momentalno.
Immagina se qualcosa va male e ci ritroviamo per sempre un imbecille pelle e ossa.
Da, zamisli da nešto poðe naopako, pa ostanemo suvonjavi, mrvièasti glupsoni zauvek.
Ma ti va male, perche' la meta' del tempo la gente in televisione guarda altra gente in televisione.
Mislim, tako je loše da pola vremena, èak i ti ljudi sa TV-a, koji jesu na TV-u, i gledaju TV:
Ora, se qualcosa va male, urlate a squarciagola, perche non riesco a sentire niente con questo coso.
Ako nešto krene po zlu, vièi veoma glasno, jer ne mogu da èujem ništa ispod ove stvari.
La luce verde va bene, la luce rossa va male.
Vjeruj mi! Zeleno svijetlo je dobro, crveno svijetlo je loše.
Se tutto il resto va male, a volte i vecchi metodi sono i migliori.
ALI, KADA SVE OSTALO PODBACI, PONEKAD... STARI NAÈINI SU NAJBOLJI.
L'economia va male, dobbiamo fare dei tagli.
Privreda je u krizi. Moramo da krešemo troškove.
E'come migliorare le tue capacità quando tutto va male.
To je kako nastupiš kad ništa ne ide kako treba.
La relazione va male, il matrimonio e' minacciato...
Veza propada, brak mu je u problemima...
Sei qui perche' se questa storia va male, vorranno qualcuno a cui sparare.
Ovde si, jer ako nešto krene naopako, ovi momci æe želeti u nešto da pucaju.
Ogni cosa va male e tutti hanno un motivo per volerti uccidere.
Sve krene po zlu, i svi žele da te ubiju zbog neèega.
Se va male, è solo la fine della sua carriera.
Ako ne upali, to je kraj njegove karijere. Ali, oseæam se dobro.
Be', meno male che andate a nord, perche' a ovest... va male, ci sono grossi problemi.
Pa, sreæa je da si se ti zaputio na Sever jer je Zapad... On je loš, on je velika nevolja.
Se qualcosa va male, qual e' il piano B?
Ako nešto krene naopako koji je plan B?
Perché tutto va male, tutti sono idioti...
Sve je sranje, svi su idioti...
Se vediamo che va male e tutto è perduto, facciamo saltare la miniera.
U najgorem sluèaju, sve æe biti izgubljeno i raznesemo rudnik.
E così quando qualcosa va male noi cerchiamo di trovare al di fuori la soluzione, ma il controllo del mondo esterno è limitato, temporaneo, e spesso illusorio.
Isto tako, kada nešto krene naopako, mi se tako trudimo da popravimo ono što je spolja, ne shvatajući da je naša kontrola nad spoljašnjim svetom ograničena i, često, varljiva.
Sono arrivata anche a credere che l'amore romantico sia una dipendenza: una dipendenza perfetta, meravigliosa, quando va bene, ed una dipendenza perfetta ma orribile quando va male.
Такође сам почела да верујем да је романтична љубав зависност: савршено дивна зависност кад иде како треба, савршено ужасна зависнот када не иде добро.
0.55027985572815s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne želim da ostavim Džaspera ako nešto krene naopako. 